Добірка «Закарпатська область»: слова, значення, типи й населені пункти на одній сторінці.
На цій сторінці soloviy збирає добірку «Закарпатська область»: локальні назви, діалектні вислови, рідковживані форми й повсякденні фрази, які часто тримаються в родинних історіях краще за підручники. Оберіть населений пункт або залиште «Уся область», щоб побачити ширшу мовну картину регіону.
Знайдено 826 слівсторінка 1 з 34
Акція
Могорич
Палиця, прут
Крамниця або магазин; іноді так називають і великий магазин чи супермаркет.
Сходи
Гудзик
Розбишака, злодій, розбійник
Подушка
Жебрак
Повидло
Вогонь
Чорний перець
Щастя
Ручка на дверях
Вікно
Кішка
Паркан
Простирадло
Гарно
Звісно
Зв'язане сіно, солома
Батько
Пательня
Зараз
Знаєте слово з цього регіону, якого тут немає? Запропонувати слово
Закарпатська говірка стоїть осібно через гірську ізоляцію та сусідство з угорцями, словаками й румунами. «Фийса» — сокира, «бовт» — крамниця, «біціглі» — велосипед. Багато слів прийшло з угорської та німецької.
Мовознавці вважають її діалектом української мови, хоча для вуха з інших регіонів вона звучить майже як окрема мова. Питання русинської ідентичності лишається дискусійним, але лексично це частина українського діалектного континууму.
