Добірка «Одеська область»: слова, значення, типи й населені пункти на одній сторінці.
На цій сторінці soloviy збирає добірку «Одеська область»: локальні назви, діалектні вислови, рідковживані форми й повсякденні фрази, які часто тримаються в родинних історіях краще за підручники. Оберіть населений пункт або залиште «Уся область», щоб побачити ширшу мовну картину регіону.
Знайдено 260 слівсторінка 1 з 11
Брехлива, підла людина
Ділки, які пропонують сумнівні угоди
Людина, яка займається приватним перевезенням
Взуття
Залишки
Розбити, підбити
Жіноча кофта
Батіг
Кропива
Дуже глибоко
Губа; зневажлива або лайлива діалектна назва
Глечик; також уживають форму «гладущик».
Димар
Город
Піч для опалення житла або приготування їжі; як прикметник — «товста», а в окремих південно-західних говірках також «вагітна».
Плащ
Ганьбити, неславити, паплюжити
Колупати
Чума
Абрикоси
Світати
Робити різкі уривчасті рухи, трясти або смикати; у частині говірок — молоти зерно на жорнах.
Знаєте слово з цього регіону, якого тут немає? Запропонувати слово
Одеса має один із найвпізнаваніших міських говорів. Він постав із суміші української, російської, їдишу, болгарської та грецької: «шо» замість «що», слівце «таки» («таки да»), особлива інтонація й гумор. Поза містом на Одещині звучить степовий говір.
Одеса як портове місто століттями приймала українців, євреїв, греків, болгар і молдован. Кожна спільнота лишила слова та звороти, тож одеський говір став яскравою мовною мозаїкою.
Ні. Це змішане міське мовлення з виразним українським та їдишським шаром лексики й інтонації. Навколо Одеси, у степових селах, звучить питомий український степовий говір.
