ПАНІ

У Львові це слово вживали дуже широко. Передусім воно означало просто жінку, а також було ввічливою формою звертання до жінки; жінку ще лагідно називали «паннуся» чи «панунця». Так називали й жінку з вищого соціального прошарку, заможну магнатку чи вишукану, інтелігентну особу. Іронічно «великою панею» прозивали ту, що вважала себе кращою за інших. Евфемічно словом «пані» називали навіть сідниці. Чимало висловів пов'язано з цим словом: «молочними панями» в гімназії звали матерів учнів із батьківського комітету, які влаштовували для дітей дешеві сніданки; «пані ґрабіна» була пом'якшеною назвою смерті, а «пані дому» означало господиню.