Галицькі слова з перекладом

Галицька говірка, а в місті — львівський балак, виросла з суміші української, польської, німецької та їдишу, якими століттями говорив багатомовний Львів. «Пляцок» — пиріг, «мешти» — туфлі, «ровер» — велосипед, «нанашко» — хрещений батько, «філіжанка» — чашка. Багато галицизмів давно стали літературними, інші лишилися маркером «правдивого львів’янина». Тут — галицькі слова і вирази з перекладом: відкрийте будь-яке, щоб прочитати значення, приклади та побачити, де на Львівщині його вживають.

• Балакати — Говорити, розмовляти.
• М'ята — Товчена картопля; картопляне пюре
• Коцик — Вовняне чи ткане покривало, плед або невеликий килимок.
• Вішалка — Плічка або інше пристосування для вішання одягу; переносно, зневажливо чи жартома — про дуже худу й високу людину.
• Черпак — Посудина з ручкою для зачерпування рідини; також ополоник
• Шмата — Ганчірка або шматок старої тканини; зневажливо — слабовільна, ненадійна людина.
• Бадилля — Стебла й листя трав’янистих рослин; гичка
• Штахет — Дошка від паркану
• Шо — Що.
• Никати — У закарпатських говірках — дивитися, заглядати; в інших регіональних і розмовних уживаннях — ховати або кудись подіти.
• Калабаня — Велика калюжа; також уживають форму «калабатина»
• Вуйко — Брат матері; також шанобливе звертання до старшого чоловіка
• Куфайка — Теплий верхній одяг: ватяна куртка, байкова сорочка або безрукавка.
• Півниця — Підвал, льох
• А най би — "Та щоб його"
• Баняк — Чавунний горщик, казан, каструля
• Роздойма — Незграба
• Віхоть — Шматок тканини для миття і чищення чого-небудь
• Гепнутися — Важко або з гуркотом упасти
• Вициганити — Випросити

Знаєте галицьке слово, якого тут немає? Запропонувати слово