Галицька говірка (львівський балак) — 9 899 слів із перекладом, значеннями й мапою.
Галицька говірка, а в місті — львівський балак, виросла з суміші української, польської, німецької та їдишу, якими століттями говорив багатомовний Львів. «Пляцок» — пиріг, «мешти» — туфлі, «ровер» — велосипед, «нанашко» — хрещений батько, «філіжанка» — чашка. Багато галицизмів давно стали літературними, інші лишилися маркером «правдивого львів’янина». Тут — галицькі слова і вирази з перекладом: відкрийте будь-яке, щоб прочитати значення, приклади та побачити, де на Львівщині його вживають.
Львівський балак — міський варіант галицької говірки, що виріс із суміші української, польської, німецької та їдишу. «Пляцок» (пиріг), «мешти» (туфлі), «ровер» (велосипед), «філіжанка» (чашка).
Частина — так, частина з німецької та їдишу, а чимало галицизмів давно стали літературними. Це не зіпсована мова, а говірка з власною історією контактів.
Знаєте галицьке слово, якого тут немає? Запропонувати слово
