ОКО

Слово в багатьох львівських висловах. «Брехати в живі очі» — відверто, неприховано говорити неправду, а «красти в живі очі» — красти не соромлячись. «В штири очі» означало віч-на-віч, конфіденційно. Коли щось чи хтось «впав в око», то припав до вподоби, сподобався. «Дивитися кривим оком» — дивитися недоброзичливо, з недовірою. «Завертати очима» — закочувати очі від подиву чи захоплення. «Мати на оці» — пильнувати, стежити, а «мати око» на когось — недолюблювати його. «На око» означало приблизно, без мірки, а в куховарстві — стільки, скільки потрібно. Про спостережливу, уважну людину казали, що вона має «отверті очі», а коли «очі злипаються» — дуже хочеться спати. «Пильнувати як ока в голові» — дбайливо берегти й доглядати.