КАВА
Лексикон львівський
- Коротке значення
- Кава; біла кава — кава з вершками, молоком; дістати чорної кави — дістати прочухана.
- Словник
- Лексикон львівський
- Де зафіксовано
- Львів, ЛьвівськаПідтвердження: Лексикон львівський: поважно і на жарт (Хобзей та ін., 2009)
Що означає слово «КАВА»
Слово багате на львівські вислови. «Біла кава» — це кава з вершками чи молоком (її називали ще «мелянж»). А ось «дістати чорної кави» (так само «мати чорну каву») означало зовсім інше — дістати прочухана, бути покараним.
— Після витівки він дістав від батька чорної кави.
Мапа поширення
ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
Чули «КАВА» ще десь?
Підкажіть область, місто чи село — модератор перевірить і додасть на мапу.
Коментарі
Завантажуємо коментарі…
Знаєте інше слово з регіону Львівська? Запропонувати слово