Слобожанська говірка — 663 слів із перекладом, значеннями й мапою.
Слобожанська говірка — це мова Харківщини й Сумщини, східного порубіжжя, яке заселяли козаки-«слобожани». Говірки тут східнополіського й степового типу, з власною інтонацією та лексикою, що подекуди межує із суржиком, але зберігає питомі форми. Слобожанщина рідше потрапляє у словники діалектизмів, ніж Карпати, — тим цінніше зібрати її слова. Нижче — слобожанські слова з перекладом і прикладами; відкрийте будь-яке, щоб побачити значення та точки на мапі Слобожанщини.
Це мовлення Харківщини й Сумщини — східного порубіжжя, яке заселяли козаки-«слобожани». Говірки східнополіського й степового типу, з власною інтонацією та лексикою.
Ні, хоча подекуди вона межує із суржиком. Слобожанські говірки зберігають питомі українські форми й лексику; суржик — це окреме явище змішування з російською, а не сама говірка.
Знаєте слобожанське слово, якого тут немає? Запропонувати слово
