soloviyсловник української говірки
ПошукРегіониМапа

soloviy — безкоштовний для всіх. Словник, мапа й нові слова живуть завдяки читачам. Підтримай розвиток — будь-яка сума має значення.

Підтримати на банку
Про ідеюЗапропонувати словоInstagramТелеграмApp StoreGoogle PlayПолітика
soloviy — словник української говірки. Слова, що нас єднають.
ГоловнаПошукВивчайРегіониМапа
← усі регіони

Подільські слова з перекладом

Подільська говірка — 899 слів із перекладом, значеннями й мапою.

Подільська говірка лунає на Вінниччині та Хмельниччині — у краю чорноземів, садів і старих містечок. Це говірки центрального типу з власними слівцями: «мандибурка» чи «бараболя» — картопля, «горнятко» — чашка, «кобіта» поряд із «молодиця». Поділля довго було порубіжжям між Галичиною та Наддніпрянщиною, тож тут зустрічаються і західні, і центральні форми. Нижче — подільські слова з перекладом, значеннями та прикладами вживання; кожне веде на сторінку з мапою поширення.

  • Лантух — Мішок
  • Ополоник — Черпак
  • Чуні — Домашнє взуття
  • Кохве — Кава
  • Падік — Під'їзд
  • Черпак — Ополоник
  • Лісапета — Велосипед; також поширеною є форми "лісапєт", "лисапета"
  • Бацили — Мікроби
  • А Маттирилихо! — Хай йому грець
  • Айа — Не може такого бути
  • Телитися — Довго щось робити, збиратися
  • Фуфайка — Куртка, тепла кофта
  • Калабаня — Калюжа; також поширеною є форма "калабатина"
  • Груба — Піч для опалення житла
  • Вєлік — Велосипед
  • Калітка — Ворота, хвіртка
  • Осьо — Ось
  • Підкрадулі — Взуття
  • Бичок — Недопалок
  • Ажурний — Гарний
Дивіться також за областями: Хмельницька область, Вінницька область

ЧАСТІ ПИТАННЯ

Як на Поділлі називають картоплю?

На Вінниччині та Хмельниччині картоплю кажуть «мандибурка» або «бараболя» — типові подільські слова. Поряд є «горнятко» (чашка), «кобіта» (жінка, молодиця).

Який тип говірки на Поділлі?

Подільські говірки — центрального (волинсько-подільського) типу. Поділля довго було порубіжжям між Галичиною та Наддніпрянщиною, тож тут зустрічаються і західні, і центральні форми.

Знаєте подільське слово, якого тут немає? Запропонувати слово