Подільські слова з перекладом

Подільська говірка лунає на Вінниччині та Хмельниччині — у краю чорноземів, садів і старих містечок. Це говірки центрального типу з власними слівцями: «мандибурка» чи «бараболя» — картопля, «горнятко» — чашка, «кобіта» поряд із «молодиця». Поділля довго було порубіжжям між Галичиною та Наддніпрянщиною, тож тут зустрічаються і західні, і центральні форми. Нижче — подільські слова з перекладом, значеннями та прикладами вживання; кожне веде на сторінку з мапою поширення.

• Лантух — Великий мішок із грубої тканини
• Чуні — Просте тепле взуття: домашні капці, личаки або гумові чи шкіряні калоші.
• Груба — Піч для опалення житла або приготування їжі; як прикметник — «товста», а в окремих південно-західних говірках також «вагітна».
• Ополоник — Велика ложка з довгою ручкою для набирання рідких страв; черпак
• Лапті — Взуття; традиційно — личаки, а в місцевому вжитку також домашні капці.
• Кохве — Діалектна й просторічна вимова слова «кава»
• Падік — Сленгова назва під’їзду багатоквартирного будинку
• Черпак — Посудина з ручкою для зачерпування рідини; також ополоник
• Лісапета — Велосипед; також уживають форми «лісапет», «лісапєт», «лисапета»
• А Маттирилихо! — Хай йому грець
• Бацили — Мікроби
• Айа — Не може такого бути
• Телитися — Довго щось робити, збиратися
• Фуфайка — Тепла в’язана сорочка або стьобана ватяна куртка
• Калабаня — Велика калюжа; також уживають форму «калабатина»
• Бакай — Заглибина або вибоїна, часто заповнена водою; глибока яма у водоймі.
• Куфайка — Теплий верхній одяг: ватяна куртка, байкова сорочка або безрукавка.
• Вєлік — Велосипед
• Калітка — Хвіртка, невеликі дверцята в огорожі
• Підкрадулі — Взуття

Знаєте подільське слово, якого тут немає? Запропонувати слово