Закарпатська (русинська) говірка — 831 слів із перекладом, значеннями й мапою.
Закарпатська говірка стоїть осібно навіть серед українських діалектів — це наслідок гірської ізоляції та сусідства з угорцями, словаками й румунами. «Фийса» — сокира, «бовт» — крамниця, «біціглі» — велосипед, «лабіш» — кукурудзяний хліб. Багато слів прийшло з угорської та німецької, а вимова робить закарпатську майже окремою мовою для вуха киянина. Тут зібрані закарпатські слова з перекладом і поясненнями: відкрийте будь-яке, щоб побачити значення, приклади вживання та точки на мапі Закарпаття.
Через гірську ізоляцію та сусідство з угорцями, словаками й румунами вона має власну лексику й вимову: «фийса» (сокира), «бовт» (крамниця), «біціглі» (велосипед). Багато слів — з угорської та німецької.
Мовознавці вважають її діалектом української мови, хоча для вуха з інших регіонів вона звучить майже як окрема. Лексично це частина українського діалектного континууму.
Знаєте закарпатське слово, якого тут немає? Запропонувати слово
