Гуцульська говірка — 1 181 слів із перекладом, значеннями й мапою.
Гуцульська говірка — одна з найколоритніших на Карпатах. Нею говорять у горах Івано-Франківщини: пастухи на полонинах, ґазди в селах, майстри-різьбярі. Тут «ватра» — це вогнище, «плай» — гірська стежка, «бануш» — кулеша на вершках, а «легінь» — молодий парубок. Слова часто мають румунське, угорське чи польське коріння, бо гуцули століттями жили на перехресті культур. Нижче — добірка гуцульських слів із перекладом, значеннями та прикладами; кожне можна відкрити й побачити, де саме його вживають на мапі.
Гуцульська говірка — це мовлення гуцулів у горах Івано-Франківщини та суміжних частинах Закарпаття й Буковини. Має багато слів румунського, угорського й польського походження: «ватра» (вогнище), «плай» (стежка), «бануш», «легінь».
Гуцули століттями жили на перехресті культур — поряд із румунами, угорцями, поляками, — а пастуша й карпатська лексика приходила разом із речами та звичаями. Тому в говірці чимало запозичень, яких немає в літературній мові.
Знаєте гуцульське слово, якого тут немає? Запропонувати слово
