Буковинські слова з перекладом

Буковинська говірка звучить у Чернівцях і селах над Прутом — мелодійна, з відчутним румунським і німецьким нашаруванням від часів австрійської Буковини. «Барабуля» тут картопля, «бануш» — святкова страва, «фоса» — рів, «вуйко» — дядько по матері. Чернівці довго були багатомовним містом, і це лишило слід у місцевій лексиці. Нижче — буковинські слова з перекладом, значеннями та прикладами; кожне веде на сторінку з мапою, де видно, у яких населених пунктах його чули.

• Балакати — Говорити, розмовляти.
• Коцик — Вовняне чи ткане покривало, плед або невеликий килимок.
• Баклажка — Велика пластикова пляшка, часто п’ятилітрова
• Вуйко — Брат матері; також шанобливе звертання до старшого чоловіка
• Калітка — Хвіртка, невеликі дверцята в огорожі
• Лейбик — Безрукавка
• Півниця — Підвал, льох
• Баньки — Груба або зневажлива назва очей; у львівській говірці — також набряки під очима.
• Капці — Легке хатнє взуття; у частині подільських говірок — взуття загалом
• Кульчики — Сережки.
• Писок — Обличчя; у вуличній говірці — також рот.
• Пляцок — Пиріг, торт або інша випічка, часто нарізана квадратними шматками.
• Біціглі — Велосипед
• Ровер — Велосипед.
• Ринка — Невисока посудина: глиняна миска, каструля, сотейник або пательня; подекуди вазон.
• Халабуда — Маленька хатинка з підручних матеріалів, яку зазвичай роблять діти
• Биточки — Круглі котлети з посіченого або відбитого м’яса
• Патик — Палка, дрючок
• Ґазда — Господар
• Бабздеря — Дика тварина

Знаєте буковинське слово, якого тут немає? Запропонувати слово